Kaiju (Japanese): Creatures Great. Jaeger (German): Hunters.
When I was a kid, when I felt myself small and lonely
... I'm staring at the stars.
Want to know what there is life up there.
Apparently I look in the wrong direction.
aliens entered our world from the depths of the Pacific Ocean .
A gap between tectonic plates.
gate between two dimensions.
Hole breakthrough.
I was only 15 when the first Kaiju landed in San Francisco
tanks, jets and missiles to kill him...
... 6 days and 35 miles then...
... three cities destroyed.
Tens of thousands of people were killed.
We mourn the victims...
... build a monument to the memory of the attack .. .
... and get on with life.
Then, just six months later...
- CITY OF FILTH GETTING Kaiju -
second attack hit Manila...
element creates acid in the blood Kaiju toxic phenomenon called Blue Kaiju.
Then the third attack happened in Cabo.
Then the 4th.
Then we realized, it will not stop.
This is just the beginning...
We need new weapons.
whole world come together, pool resources ...
Old rivalry... and set aside for humanitarian
- TOGETHER WE CAN END THIS WAR -
To fight the monsters...
... we create monsters themselves.
Born Jaeger program...
At first a lot of hassle.
charge related neural Jaeger too big for a pilot.
diterapkanlah two pilot systems.
Pilot controller right side and the left side.
We started winning.
Jaeger beat Kaiju everywhere.
But victory depends Jaeger on the pilot.
So Jaeger pilot became celebrities.
Hazard converted into a propaganda tool.
Kaiju a toy.
We are so very master it.
Win.
Then...
Then everything changed.
Gipsy Danger report to Bay 08, at A-42.
Kaiju. Code name: Knifehead. Category 3. It weighs 8,700 tons.
Yancy, wake up! There is a movement in the Hole Breakthrough.
Come on! We deployed. / Good.
- ALASKA - 2020 YEAR WAR Kaiju-7 -
Good morning. / Morning.
Kaiju Category 3, which is the largest so far.
Name code: Knifehead.
What time is it? / 2.
Morning?
Yes.
What do you think? Kaiju 5th will we kill?
Come on, Becket brothers. It's time to flip.
Hey, bro. / Yes?
Do not get too cocky.
Many years ago...
... Nobody would pick me and my brother Yancy as a hero.
Impossible.
Wear clothes and kill the enemy.
We are not a famous athlete.
Not the smartest students in the class.
But we can handle the situation.
And we apparently have unique skills.
Our nervous system can be connected.
Data on the helmet.
Jel relays the data spread bersirkuit clothes.
Good morning, brothers Becket!
Tendo, how are you buddy?
How last night's date with Alison, Tn. Choi?
He loves me. Her boyfriend? Not so fond of me.
Soon you will be beaten.
We must lunge obstacles to achieve goals, pal.
Starting jump process, Tn. Choi.
Starting jump process, sir.
Pentecost Marshal in charge.
Securing Conn Pod. Ready fielded.
Pod Conn. secure door lock.
Fielded. / Gipsy Danger ready to be deployed.
This is the time. / Yes!
This is it!www.subtitrari.pro
Connecting confirmed, sir.
Starting a relationship from pilot to pilot.
Connect now.
Series of relationships pilot to pilot.
Penerjunana Gipsy, Bay 6.
Gipsy Danger and parallel ready, sir.
Pilot, the Marshal Stacker Pentecost. Prepare related nervous system!
Starting 15 seconds again.
Fourteen...
... Thirteen...
... Twelve, eleven, ten...
Ready to share your thoughts with me, brother?
Please, you go first.
The parents always come first, old man.
Series pilot to pilot protocol relationships.
Relationships nervous system begins.
Relationships nervous system.
Jaeger Technology.
Based nervous system-controlled fighter jets DARPA.
Two pilots, interlocked mind through memory.
... With body and giant machines.
The stronger the bond...
... You're fighting more intense.
Strong and enduring relationship nerves.
Right side calibrated.
Left side calibrated.
Tested and emit.
Your job securing spans a distance of one mile near Anchorage. Get it?
Understood, sir.
Sir, there is still a civilian boat in the Gulf -
You protect the city with 2 million inhabitants. Do not bet them for the 10 passenger boat.
Clear? / Yes, sir.
It was without feeling.
You know what I think.
I connect with your brain. I knew.
Then let fishing.
This is it! Come on, brother! Make Use your skills!
Worry about yourself, bro!
There are things you can not opponents: will of nature.
You've seen typhoon comes, you have to step aside.
But if you're in the Jaeger, a sudden you could resist hurricanes.
You can win.
- ALASKA COAST LINES LINE 10 MIL -
Tie it and get off!
How far the mainland?
7 miles from Anchorage, sir.
But we will not get past the shallow seas.
It will not be!
What about three miles east of the island?
No! Is two miles away, sir.
A mile, sir!
Closer.
How could getting closer?!
Kaiju.
Turn right!
Rewind! Now!
Yes, Lord! / What is it?
Hold !
Ship safely.
Adjust turning moment! / Good.
Moment lockable swivel.
Pursue him. Come on. Shoot him.
Soon!
I detect a plasma cannon in shallow water 7 miles of shoreline.
Gipsy, what happened?
Job done, sir. I shot at times. Kaiju 5th we kill,
You ignored a direct order!
Sorry, sir, we confront Kaiju and saved all the passengers on the ship.
Go back to your post. Now!
Yes, sir.
Kaiju detected again!
He's still alive, sir.
Gipsy!
We still detect the Kaiju!
Kaiju was still alive!
Take the boat and go from there.
Get it?
Take the boat and get out of there now!
Forward, Raleigh! / Alright!
Loccent , we got!
Left arm lost power, sir.
He penetrated the hull Jaeger!
Raleigh, listen to me! You need to...
No!
FILL cannon. Charge.
Second attack destroyed all communication, sir. I do not get a signal.
There is no sign, sir.
What we do now, sir?
Keep an eye on the gauges.
You know who I want to find?
I want to find what I want the whole ship.
Wait, wait!
Over there. Dig.
What is this?
Just an old toy.
We never found anything good.
Listen.
Gosh!
Yes, Lord!
Stay here!
Tuan .
Can I help you?
Yancy.
Run! Quick search help!
You will survive.
ervanders IDFL Subscrew - http://IDFL.us
Kaiju learn our defense.
They adapt. Evolved.
And we lose Jaeger faster than the time of manufacture.
Lima.
Seattle.
Vladivostock.
Kaiju now category 4 pit passes Breakthrough.
You can see, Marshal, this is no longer potent strategy.
5 YEARS LATER BASE ALASKA - DAY CLOSURE
The frequency of attacks increased. Jaeger could no longer be relied upon.
I'm aware of that.
My pilots are dead, every time Jaeger fall...
... Therefore I ask your help one last time .
One final attack mobilize all our strength.
Jaeger program is completed, Marshal.
However, the program seawall is a promising option.
World appreciate that you and your men are doing, but it's already finished.
We allow you to bring all the existing Jaeger heading into last place. Hong Kong.
We are ready to stake you for 8 months while awaiting the completion of the wall beach.
After that, you will not receive financial support.
It's an answer for you, Marshal.
So that's it?
It's over?
Suit and tie, sparkling smile. That they, Stacker.
We do not need them.
"WALL LIFE" SITKA - ALASKA
MAINTAIN THE FUTURE ANTI WALL-Kaiju, ALSKA-CALIFORNIA
WORK PROJECTS ADMINISTRATION OUTSIDE THE PACIFIC RING
SECTION 300 MIL NEVER ENDS
800 again.
WORK BY ration
ration card! Come on, come on!
Come on!
I've got good news and bad, buddy.
Where do you want to hear first?
Bad news!
Bad news.
3 workers died while working on top of the wall last.
What good news?
Good news...
... I have 3 new job.
At the top of the wall.
Who wants to work? Who wants to eat?
Come on!
I was in Sydney, where some time ago, there was an attack Kaiju.
Kaiju big, Category 4.
Beach... through the wall in less than an hour.
Wall Life claimed by the manufacturer impenetrable.
Why did we build this wall?
Creatures that pass through the wall easily.
Ironically, Jaeger who has just retired, Striker Eureka...
... piloted by Herc and Chuck Hansen
finally managed to defeat the creature.
Look, they stop because the pilot program bad Jaeger. That's all.
That victim to Eureka-10 striker so far. New record.
You're still going to Hong Kong at a time like this?
Command still commands. What else should I do?
Chuck Hansen, one of the pilots Striker Eureka...
... Jaeger who beat Kaiju.
Tn. Becket.
Marshal. You seem cool.
Long time no see you.
Five years, four months.
Could talk?
Come into my office, Marshal.
It takes time to find you.
Anchorage, Sheldon Point, Nome...
Yes, I'm nowhere to build walls, pursue a job for life.
What you need?
It's been 6 months now I activate Jaeger I can find.
There is an old jaeger, Mark 3.
You probably know, the Jaeger requires pilots.
I guess, I'm not your first choice.
You're my first choice.
Mark 3 All the other pilots had died .
Look...
... I do not want my brain connected with someone else .
I'm done.
I am still connected to my brother when he died.
I do not want to experience that again, sir. I'm sorry.
You have not heard, Tn. Becket?
World before the apocalypse.
Where will you choose to die?!
Here, or in the Jaeger?!
- BAY HONGKONG JAM 1800 -
SHATTERDOME - POS JAEGER
Tn. Becket...
... The Mako Mori.
One of the most brilliant.
He ​​is also in charge of the restoration program Mark 3.
He himself is a candidate co-your pilot.
He's different from what I imagined.
Sorry.
I'm here.
Course. I'm really sorry, Tn. Becket.
Rest.
We will look around the facility first, then Miss Mori Jaeger will show you.
Wait for us! / Hold the door!
Thank you. Thank you.
Backward. Kaiju very rare specimens be seen, but not touched.
Tn. Becket, is our research team.
Dr. And Dr. Gottlieb. Geiszler.
Call me Newt.
Only my mother calls me doctorate.
Hermann, the man. Why do not you say hello.
I told you not to call me names in front of others.
doctorate with numerous awards for lbih than 10 years...
I'm sorry.
Please.
Who is it? Yamarashi?
Kaiju this small? Sharp eyesight.
My brother and I killed him in 2017.
You know he's the biggest Kaiju Category 3?
Weighs 2500 tons. Amazing.
Or terrible. Whatever you want to call it.
Forgive him. She's a fan of Kaiju. She loved it.
Silent, Hermann, I do not like them. I learned them.
Like most people I want to see it alive close someday.
Trust me, you do not want to do it.
So the Division of your research?
Circumstances have changed.
We're not soldiers anymore, Tn. Becket.
We are a group of resistance.
Welcome to Shatterdome.
Jam war. We re-set after each attack Kaiju. So that all the focus.
The frequency of attacks increased.
When re-set again?
A week, if we're lucky.
The ahliku believe there will be Kaiju attack before it.
The complex holds 30 Jaeger in 5 compartments like this.
Currently only the remaining 4 Jaeger.
I never thought such a small amount.
It's just that.
Crimson Typhoon, China. One of the greatest.
Assembled in Changzhou. Titanium essence intact, no mix.
Diesel engine Fifty per muscle strands. Deadly, accurate fighter.
He piloted by Wei Tang brothers, triplets.
Residents of Hong Kong.
Successfully maintaining port Hong Kong 7 times.
They wear Lightning Cloud formations.
Oh, yeah. Three-arm technique.
Very effective.
Tank, the last of the T-90 Cherno Alpha.
The first generation Mark 1. Jaeger who teberat and oldest duty.
Believe me, Tn. Becket, is a brutal war machine.
And two is, Sasha and Aleksis Kaidanovsky.
I've ever heard. Patrol outer circumference, wall Siberia.
During their surveillance, impenetrable for 6 years.
Herc! Chuck!
Welcome to Hong Kong!
Wait here.
Max! Come here!
Remember me? / Do not Miss Mori meliuri.
If you see a pretty girl she was so very excited.
Raleigh, this Hercules Hansen, old friend from the heyday of Mark 1.
I know you, my friend. We have both in Jaeger mission.
My sister and I never did 6 years ago.
3 team jump Jaeger. / Yes, Manila.
Participate mourning the death of your brother.
Thank you, sir.
Herc and his son Chuck stints with Striker Eureka.
Jaeger fastest in the world.
The first and last of the Mark 5.
Australia mempensiunkannya day before the attack on Sydney.
Fortunately we are still in there. / Yes.
Now he is in charge of us. / Wait, what charge?
You're not told what my job here.
We will attack Hole Breakthrough, Tn. Becket.
We will tie 2400 pound thermonuclear warhead in the back of Striker.
Blow materials equivalent to 1.2 million tons of TNT.
And you were with two other Jaeger will protect Striker.
I thought we were the insurgents.
Where did you get that big bomb ?
You see the Russians in the back there? They can get anything.
Herc, go now?
Good to have you back. / Thank you, sir.
Jaeger'll show you.
Miss Mori...
... Can wait a minute?
Marshal!
We never attack Hole Breakthrough. It's not working. Impenetrable.
What has changed?
I have a plan. I want you to be ready, that's all.
Come on Herc!
Max, come here!
Crew 17, please report to the 5th floor.
Zero minus two.
XY minus two. R-E-Q...
At first, the inter-Kaiju 24 attacks Sunday.
Lalu12, then six, and then every two weeks .
The last , in Sydney just a week away.
4 days away, we can melhat Kaiju every eight hours...
... Until their arrival every 4 minutes.
Marshal, we may experience a double attack in semingu this.
Tn. I will drop Gottlieb 2400 pound thermonuclear bomb...
... I need more than predicted.
If so, it's a problem, then...
... Because he actually could not anything other than a prediction.
Do not touch the innards Kaiju in my side. You know the drill.
Every day. Constantly. / Brothers! Back to the point.
Figures never lie.
Politics, poetry, promise, a lie.
Figure very close to the absolute truth.
What?! / Please be silent for a while.
There will be a double attack.
Shortly thereafter, three. Then four...
Then we die.
I understand.
Finally. From here the origin of good news.
This is our world...
... And this is their world.
This is the so-called "Throat", path between the hole and our breakthrough.
We know, it uses nuclear power.
I predict: increasing traffic...
... Will force Hole Breakthrough remained stable...
... And stay open long enough until the device through...
... And tear down the structure.
Yes, and here I must interrupt...
... Because, really, I do not wanna go there with the limited information.
Newton, do not embarrass yourself.
Hear me out. Just for a moment.
Kaiju Why do we divide the category system?
Because each is very different from to the next, right?
Do you know what I mean? For example, a single shark, others like fish...
Dr. Geiszler, not convoluted.
The point, I think they are not much different .
Here are some samples that I collected.
This one was taken in Sydney.
This one was taken in Manila.
6 years ago.
They are exactly the same DNA.
They are clones.
Up here thinks inconsequential.
There are many facets of the Kaiju that we need to understand.
And we have to understand the surface.
This part of the brain Kaiju.
Somewhat damaged. Is a bit weak.
But still alive.
I guess I can take of it... information
... Using the same technology as 2 pilots sharing Jaeger connecting nerves.
Now think about it.
I can tell you exactly the way you pass Hole Breakthrough .
You suggested we start sharing thoughts with Kaiju?
Not. Not with the whole Kaiju, only with a piece of his brain.
Nerves jump waves too big for the human brain.
I agree. / I do not agree.
Gottlieb, put your data at my desk soon.
Yes, sir.
No, but he's so... / Thank you, Newt.
My friends, this is the most amazing thing ...
Newton, I know you insist to be true...
... So you do not waste the time of your life as a fan of Kaiju ...
... But it would not work.
In'll succeed, Hermann. And tell you something else.
Fortune favor the brave on, buddy.
You heard them. They will not give you a warning, if they beripun...
... It will make you die.
Or I'll be famous.
This is it.
Jeez.
Look at him.
Gipsy Danger.
Jeez, cool.
She looks new.
Better than new. He ​​has a dual core nuclear reactor.
He is now unique.
Indeed he is always unique.
You like to tungganganmu, Becket?
Iron hull is solid, no mix. 40 block machines per blade muscles.
Moments turn on each member of his body and the new signal transmission system.
Here.
Tendo. Good to see you, buddy.
Equally, brother. As past.
How did you get here?
Restoring old Jaeger, shows the former famous people like me.
Certainly not why here.
Are you a pilot?
Yet.
But I really wanted to be a pilot.
How simulasimu score?
51 jump, 51 times to kill.
Wow, incredible.
But you're not one of the candidates for tomorrow ?
Not.
Marshal has its own considerations.
Yes, he always does, right? But with the score perfect, there's no reason to refuse.
I hope you approve my choices.
I learned combat techniques and your strategy.
Even... Alaska.
What do you think?
I think you're unpredictable.
You used to deviate from the standard combat techniques.
Do you want to accept the risk that injure yourself and your crew.
I guess you're not the right person for this mission.
Wah.
Thank you for your honesty. You're probably right.
But later, while serving as a pilot, you will know that in a battle...
... You have to make a decision.
And you have to accept the consequences.
That's what I want to do.
The candidates already prepared. We will start the test right away, sir.
A. / But there is one thing.
Mako, we've talked about this issue. We will not talk about it anymore.
You promised me.
Supposedly i Gipsy who rode with him.
Revenge makes you easy to be hurt again.
Level emotions are too high to undergo unification of mind.
For the sake of my family, I need to...
I wish we had more time.
Raleigh.
Sit with us.
No, thank you.
Come on, there is still a seat at our table.
It's been a long time I do not see the bread.
Hong Kong. Profit open port, no rations.
We had potatoes, peas, soy, egg-layer hefty meat.
Fetch potatoes.
Raleigh, is Chuck, my son. He ​​kopilotku now.
My dad is more like kopilotku. Yes, Daddy?
You're the one, right?
You will protect your vehicle with a rusty ?
Once the plan.
Good.
When was the last time you were upgrades to Jaeger, Ray?
About 5 years ago.
What are you doing for 5 years? It's important I think.
I work in construction.
Oh, great.
I mean, it's very rewarding.
With the ability you can find a way out of a fight, do not you, Ray?
My name is Raleigh.
Whatever .
Look, you come in, because insistence Pentecost.
My dad seems to like you.
But people like you who make the program Jaeger stopped.
To me, you just load.
You're slowed down, would you like dirt kucampakkan Kaiju.
I'll see you again, Raleigh. Come on, Max.
Blame me. I raised him.
He's a smart kid. But I do not know, what should hug or kick.
With all due respect, sir.
I'm pretty sure what he needed.
EXAM CANDIDATE AT 0600
4 points opponent.
4 points to 1.
4 points opponent 2.
What is it?
You do not like them? Do you own the selection.
What?
Every time the game ended, you make small movements...
... As criticizing their performance.
Not their appearance, but appearance. Gerakmu in securing the value of...
You can beat them, two previous movements.
Do you think so? / I know so.
We can change this?
How about we give him a chance?
Not. We go ahead that is in the cadet list.
Only candidates with the ability to share thoughts...
I can, Marshal.
Mako, it's not just about relationships nervous system but also compliance of the physical.
What's up Marshal?
Do not you think, most brilliant disciple who can fight in the ring?
Please.
4 stroke means victory.
Remember, it's about conformity.
This is dialogue, not a fight.
But I will not pretend to relent.
Okay.
I also do not .
1-0...
1-1...
2-1... Concentration.
2-2...
Alert.
3-2...
Miss Mori, control yourself.
Enough.
I've seen the need to see.
Me too.
He kopilotku.
Will not work.
Why not? / Because I said so, Tn. Becket.
I've decided.
Report to Shatterdome 2 hours and you will know who kopilotmu.
Mako.
What's the problem?
I mean, I'm not crazy. Do you feel it, right?
We fit the mind share.
Thank you for defending me.
But there was nothing more to say.
That's my room.
Excuse me.
I mean, come on. I thought you wanted to be a pilot.
Mako, is worth fighting for.
We do not have to just stick with it.
This is not about compliance, Tn. Becket.
It's a matter of respect.
At least tell me what's wrong with him?
After the Sydney incident...
... which shows Wall of Life program is not effective...
... more who questioned the government's intention ...
... and questioned why the program Jaeger stopped...
Unrest occurred in various cities of the state along the Pacific Ocean coastline.
We now move millions of civilians and goods supplies...
... 300 miles into the interior in safe zones .
Secure Zone ? For the rich and powerful? What about us?
Yes, answer the question.
I believe Wall Life is still the best option at this time.
That's what I want to say about it. Thank you.
First experiment connecting brain Kaiju-Humans.
Segment brain used: front.
Chances, segment was too damaged to be connected.
That is not related to the experiment.
Hermann, if you mendenagrkan this...
... I'm still alive and to prove that I did succeed...
... So, I win...
... Or I die and I want you to know that it's all your fault .
It's your fault. You are forced. That way, I win.
Less so.
I start connecting the count of three...
... Two...
... One.
Newton. Newton!
What have you done?
Tests Danger Gipsy nervous system begins 20 minutes.
May I come in, Mako?
I used to promise you.
Prepared.
"EXPERIMENT" GIPSY DANGER JAM 8:00
transmitter is broken. Replace it.
Setting clothes for trial.
Waiting for the second pilot.
Two pilots have gone up.
If I may I on this side. Somewhat injured my right arm.
Course.
Do you want to say something?
No need. In 5 minutes you will enter into my mind.
You look cool.
Pilots have entered and are ready to deal.
Getting in touch nervous system.
Starting a relationship.
Currently we are not in the simulator, Mako.
Remember do not chase Rabit.
Let the memory flow, do not hold.
Ignore . Stay connected.
Transport was noiseless.
Relationships nervous system begins.
Raleigh!
Mom!
Raleigh, listen to me! Raleigh, listen to me!
Calibrated right brain.
Left brain calibrated.
Ready to activate Jaeger.
Okay, Gipsy. Lined with sweet.
Prepared.
Relationship with Jaeger finished pilot.
Marshal! Marshal!
I need to talk to you.
Not now, Tn. Gottlieb. I'm sure you can appreciate the importance of this moment for me.
Newton nervous system creates a relationship of flake and connect with Kaiju.
I found him on his stomach, and he between conscious and not.
I do not know what to do.
I told you, it would work.
Yes, indeed.
What do you see?
Only brain slices, so that I've had...
... A series of images or impressions.
Like if you're blinking do you see as the frames.
It was emotional. / Newton. Newton.
Newton, look at me.
Speak slowly and clearly pronounce.
Good.
I guess they do not follow the animal impulse...
... Just hunting and gathering.
I think they attack us under the order.
Impossible.
It was impossible? / Impossible.
Then connect your mind with Kaiju!
You! Shut up!
Do you, keep talking.
Creatures that ruled it is colonizers.
They take over planets other beings, blackmail then move to another planet.
They've come here in an experiment.
At the time of dinosaurs.
But it does not support the current circumstances. So they waited.
Now with ozone depletion, and pekatnya carbon monoxide, water pollution...
... We have practically changed the earth so suitable place for them.
Because now they're back, and earth perfect for them.
First wave Kaiju just sniffing. Category 1 to 4 nothing.
Their goal is polluted areas and kill his creatures, that is us!
The second wave: the exterminator. And they will finish the job.
Then a new occupant takes over.
Twins DNA in the presence of 2 2 Kaiju different organs is because they were bred!
Newton, I want you to do it again. I need additional information.
I can not.
Unless you have a brain Kaiju are still fresh.
Do you have any?
Pretty impressive .
Yes, Raleigh remember how to activate it.
Hey, talk politely.
When her brother died, she directed Jaeger to the beach alone.
I know one other pilot can do it.
There are people whose business it is to preserve ...
... And exploit the remains of Kaiju.
Black market traders, right?
Kaiju They dismantle the organ in a matter of hours.
They neutralize acids in the blood elements, and take what they need.
This guy named Hannibal Chau.
He controls the black market in Asia.
When we stop funding, we ask for help on their...
... In return, I gave him exclusive rights to all the rest of the Kaiju in this area.
Do you do it?
Emergencies, friends.
Perglah to the street corner Fong and Tull.
Show them the card. Find the symbol.
My advice is do not believe him.
Calibration is complete.
They penetrate the hull!
Raleigh, listen to me! You need to...
Relationships pilot deviated nervous system.
Both are off the mark.
Both? / Both.
Gipsy! You're off the mark!
You two misses. / I'm fine. Let me control.
Off the mark. Emergency. / You're back straight. But Mako is very different.
He started chasing Rabit.
Mako, do not get stuck in the memory.
Stay focused. Focus on the present.
Do not fit in memory.
Mako.
Mako! Listen to me.
Mako?
Mom!
Mako.
This is just a memory.
Nothing is real.
Active weapon system.
Plasma cannon ready.
PREPARE cannon. Oh, no.
Active weapon system! Perform emergency safety measures!
Security did not respond to the emergency. There is a problem with the nervous system barriers.
Relationship is too strong.
Fully . / Mako!
Mako, hear. It's just a memory, not real.
They leave the place now!
Power line!
Connect to the main power source!
Decide! Decide!
I already have.
Weapon system disconnected.
Mako!
Exercise connection null nervous system.
It's okay.
Circuit linking the nervous system stopped.
You want to try again?
HONG KONG MARKET BONE
Hello.
You're looking for bone powder Kaiju?
Bone powder?
For what?
Drug strong, I also wear them.
Oh, so. No, thank you. I find Hannibal Chau.
Come.
Hannibal Chau, right?
Good luck.
Gosh! It's heaven!
It lymph nodes of Category 2!
What are you doing? This membrane? In good shape?
It Kaiju skin parasites? For the first time I saw her alive .
Usually they die when collapsed Kaiju! I thought could not take him alive.
It could be, if you put it in ammonia.
Do you need anything?
I find Hannibal Chau. I was told she was here.
Who are you and who's to tell?
I can not say.
I sent Stacker Pentecost!
Good.
So you're Hannibal Chau?
Do you like that name? I picked...
... Of the historical figure and my favorite Szechuan restaurant number two in Brooklyn.
Talk before kusobek like pork belly and kuumpankan on the skin infestation.
He can not control his thoughts, and first off the mark!
We all know what happened.
We can not excuse the errors, Kaiju continues to evolve, continue to beat us!
Raleigh former great, Mako children yesterday afternoon.
I do not want them to protect me when a bomb.
Be careful speech, Tn. Hansen.
Stay there.
Wait a minute.
You're both very embarrassing.
You can get us all killed, it's like this, Raleigh.
I want to survive in this mission...
... Because I really liked in my life.
Please help us all and go from here.
That's all you're capable of. / Stop! Now!
Yeah, right.
Hold your little girlfriend.
One of you, bitch, needs to be tamed.
Apologize to him.
Fuck you.
I said sorry to her.
Enough! What happened?
Stand up guys!
Becket and Mori, to my office.
We have not finished! / It is finished!
You apparatus. Please behave like apparatus.
I were first off the mark.
It was my fault.
Not.
It was my fault.
It should not I let you guys in the same machine.
Mean...
... You will be our law?
Not you.
Ask permission to leave the place, sir.
Received, Ms. Mori.
Mako.
Sir, what are you doing? He ​​is the strongest candidate so far.
What are our other options? Say!
Do not misunderstood my quiet attitude!
Not the right time for non-compliance!
Mako too green in the memory control during battle.
Not that why you're punishing.
I fit in memory. I look at everything.
I do not care about who you think you see.
I know what he means for you. I see it!
Hey! Hey!
Talk is over.
Marshal. Can we talk a minute?
You saved him.
Do you nurture.
You now do not protect it. You're in the way.
One...
Do not ever touch me again.
Two...
Do not ever touch me again.
Do you know who I am and what I went through ...
... And I will not tell the whole story of my life .
Like anything myself in your eyes and everyone here is already set in stone.
Last person to continue this mission.
I do not need sympathy or penghormatanmu.
All I need is the willingness and ability bertempurmu.
If not kuperoleh then returned to the wall rangkaki you when you find it.
Clear?
Yes, sir.
Good.
I'm sorry.
Supposedly I'm warning you.
First unification of mind is difficult.
But you do not just get into my memory...
... You are also entered into the memory of my brother.
When Yancy torn, we are still connected.
I feel fear, pain, despair ...
... Then...
... Our relationship is lost.
I feel. I know.
Do you share my thoughts with someone for a long time...
... The hardest part is to overcome the silence.
Allow others to enter beanr beanr-connected...
... You have to believe it.
And last, the mind is so powerful.
Heart.
When was the last time you saw him?
Not for long.
Movement in Gate penetration.
2 Kaiju come.
2 Signs Kaiju.
Indications size. Category 4.
Excuse me. / Kaiju emerged from the gate at 23:00.
We found 2 figures. Both Category 4.
Name code: Otachi and Leatherback. Will be up in Hong Kong is less than an hour.
Empty city. Close bridges.
I want all citizens to shelter go now.
Crimson Typhoon, Cherno Alpha, in pole position port.
Surviving in a mile of the coastline.
Striker, behind, oversees shoreline.
We can not lose you, so you only fight if forced to.
Yes, sir!
You two.
Stay here.
Come on!
Loccent, Striker ready and all went well.
Loccent...
... Close positions and await your command.
Fixed a mile behind. Fight with your wisdom.
All, remain vigilant.
Category 4 the biggest ever we see, both size and weight.
Cherno Alpha reached the target zone.
Breaking rope.
Cherno Alpha in position. Landscape a mile.
Cherno Alpha defend the coastline.
Lighthouse lit.
Look at them.
They believe Kaiju sent from heaven.
That the gods distaste to show our attitude.
The stupid bastard.
What do you believe?
I believe Kaiju bone powder, $ 500 per ponnya. What do you want?
I need access to the brain Kaiju. Intact.
Plate thick skull, once completed drill...
His brain rot. But I'm talking about the brain sekuder.
We both know Kaiju is huge...
2 brain... they need to move, like dinosaurs.
I want to get it.
For what exactly secondary brain?
I mean, all the organs Kaiju behavior.
Cartilage, spleen, liver.
Even their dung!
One cubic dirt contained enough phosphorus to fertilize a patch of field.
But his brain...
Too much ammonia.
Why are you so desire, little buddy?
That's a secret.
I can not tell you, though I want.
But the reason is rather great.
Maybe I tell you.
I'll tell you.
I found a way to unite the mind with Kaiju.
You're kidding me, son?
Amazing way their brain works.
Brain Kaiju connected with one another.
This species had brains together.
Jeez.
Do you ever do that, right?
A little.
You're a moron.
Movement on the right!
Direction 3 hours!
Lightning Cloud Formation!
Loccent! Typhoon and Alpha in trouble. We are in!
Stay in place . Do not interfere.
Your job later carrying a bomb. Do you understand?
Jeez, we can not be silent in here and let them die . Give me a break!
The stupid. Loccent, we go now!
Typhoon aground.
We kill this bastard.
Cherno Alpha, we were sprayed with acid similar !
Come on! / Stomach has been torn.
We need help immediately!
Hold on, Cherno! We are on the way!
Ai rmenggenangi reactor!
Movement to defeat the enemy!
We severed ties with Cherno, sir.
Turn air missiles!
What happened?
Eruption was damaging electrical circuits Jaeger.
What is it?
I've never seen it.
Loccent! / They adapt.
It is not a defense mechanism, but guns!
Contact Striker.
None, sir. Mark 5 digital interface is not functioning.
It took 2 hours reconstitute aids. All digital Jaeger!
Not all of them, Marshal.
Gipsy analog. Nuclear powered.
There are two Kaiju. We have to get out. This way.
Wait a minute. Sorry. What is it?
There are 2 Kaiju heading to Hong Kong City.
Impossible. There has never been two.
Probably because no one has to connect his mind with Kaiju ? Genius!
When pilots related Jaeger, 2-way relationship.
Liaison, right? Build relationships.
2 directions!
"Group mentality," you say!
Maybe Kaiju Kaiju-looking.
What do we do?
I'll wait for the chaos subsides in Kaiju personal bunker.
While you into refugee camps.
I never once tried .
Once.
Now get out of here.
Move! Move! I'm a doctor!
Wait. Let me go.
I'm a doctor. Let me go.
There is no backup power. / We have to go.
I'll try another.
Do not break the relationship!
Arm!
Come on, stand up, old man!
Do not call me that!
He's outside. We have to get out of here!
We are not going anywhere!
Just you and I are standing among the poor bastard.
... And this city of 10 million people.
We have a choice. Are we going to sit and wait...
... Or take the fireworks launcher and doing something stupid.
Yes! / Come, Gypsy! Get him!
Come on! We do it together!
Rocket elbow!
Rocket elbow ready.
Now!
Grip, Mako!
Plasma cannon, now!
Plasma cannon ready.
Spend the ammunition!
Wait.
I think he's dead. But... We check his heartbeat.
Okay.
There was no heartbeat.
He stopped right above us.
Yes, Lord.
Yes, Lord. This is not a refuge.
This buffet table!
He knows I'm here.
He knows I'm here! / He ​​knows we're all here.
You do not understand, he tried to catch me! He ​​knows I'm here!
Kaiju want this little guy!
Kaiju want this little guy.
Let me out of here!
How does this!
It's expensive glasses.
This is the worst.
Moment play ready.
I can not find its location.
He moves fast. Staying vigilant.
Helicopter you can see it? Change.
Come on!
I'm going to hold it!
Remove the coolant from the left side!
Removing coolant.
Towards the end of the atmospheric boundary.
Temp down! We're running out of oxygen!
Both plasma cannon jammed.
We do not have guns anymore, Mako.
Not. Still there!
Deployment sword.
For my family!
Height Encouragement unstable.
50,000 foot fall to the ground again.
Look, over there!
Loss of height is very dangerous.
40,000 feet.
Gipsy, listen to me!
Loosen sokbreaker, see gyroscope for balance and snuggle like a ball!
That's your chance!
20,000 feet
Dispose of fuel !
Now!
Collision alert!
We drove too fast.
We too fast! Preparing, Mako!
Mako, talk to me.
Mako, are you okay?
Yes!
You?
Search Dr. Geiszler now! / Ready!
I want 2 Jaeger left for 100% operational.
Yes, sir!
We will take skin, claws and wings.
The Germans love organs.
I want to see a map
Here Kaiju fall, here we concentrate our efforts.
We'll get it, Boss. / Good.
Hey!
Guess who's back, bitch one eye?
You owe me Kaiju brain.
Raleigh!
My son would never admit it.
But he was grateful.
We both thank you.
Tn. Becket!
Miss Mori!
For years fighting...
... I've never...
... Seen anything like it.
Good.
I'm proud of you.
Proud to us all.
But...
... As outrageous as it sounds...
... There's no time to celebrate.
We lost 2 crew.
No time for mourning.
Reset the clock.
I still can not believe that you did for me. I mean, I could have eaten.
Indeed plan.
Fortunately it does not happen, right?
Thank you very much, you're good. I really mengahrgainya.
But tell me why the pekerjamu so long found that brain?
They pumped cavity filled with CO2 like laparoscopic surgery.
Certainly CO2 will slow acid reaction.
And it gave us time to take organ .
But my people need oxygen pumped into his clothes.
They move slowly.
What happened there?
We got...
... The hip area.
Move spine number 25.
Damn.
Even with this outfit, boss, it smelled like a dead catfish.
Boss.www.subtitrari.pro
Secondary brain...
... Broken.
Destroyed. / Fuck!
Why did they fail?
Wait. Wait.
What is it? They say "wait"? Why wait?
Do you hear that?
Like a heartbeat.
Jeez. This is not possible. Wait a minute.
Give it to me!
Hear, hear!
Listen to this.
She is pregnant.
Do not! Please.
I already know.
Dead.
His lungs have not fully formed.
Ari-arinya twisted his neck.
No way he could survive outside the womb more than one minute.
I need to see once. I knew he would not survive.
Ugly little bastard.
However, I...
How serious is your illness?
Why did not you tell me?
What should I tell?
You know, we made Mark 1 within 14 months.
Farthest thing from our minds is the protection from radiation.
I participated in 12 missions.
Unknown illness medic for a while...
... But last I upgrades to Jaeger in Tokyo.
I finish the battle alone but for 3 hours...
... I was exposed to radiation.
They megingatkanku if I go to Jaeger again, I could die.
Just you and me who have fought alone.
That's why I brought you here.
What is it? / Pak, has occurred.
I get the figure with extraordinary size, size of 40 meters.
Category what?
According to the ratio, Category 4.
Go to where?
That's the problem. They are not going anywhere. Being on Hole Breakthrough.
Apparently they protect. / Gipsy, Striker, be prepared.
Pak, Herc, can not drive arm.
Do you hear my orders.
DANGEROUS
Two figures. Two?!
There are 2 Kaiju in Hole Breakthrough, instead of 3 like kuramal.
Hermann! Today it is less fun to me!
I have 5 minutes
Supposedly 3 Kaiju.
... Before brain death occurs here!
I do not want to spend...
... To discuss your theories! / This is all wrong!
There should be 3 Kaiju passing, not two!
There should be 3, it turns out there are 2? Sorry, wrong it hurts.
I'm not mistaken, but there is something we do not understand.
Hopefully we can argue about guilt guessing in the future!
But now, nervous system communication is not running normally.
If you want to help, help it! / Newton, I'm not mistaken.
There is only one way to be sure.
Namely, do it...
... Together.
I'm coming.
It carried pilot Jaeger, load sharing nerves.
Are you serious?
You would do that for me?
Or are you going to do with me?
With the destruction of the world as an alternative.
Do I have other options?
Say with me, buddy.
"We will exploit this fucker Si!"
Of course we will use it to the fullest!
Hey, Tendo!
You do not wear clothes.
I know that, Elvis. I want to know what happened.
He was told to get dressed, get dressed.
Tendo, I could not upgrades to Striker alone!
Injured father, who will be kopilotku?
I forgot once tight turns.
Back Jaeger driving will kill you.
Not back riding Jaeger will kill us all.
Look...
... You're a brave girl.
I was fortunate to watch you grow.
But if I'm going to do this.
... I need you to protect me.
Can?
Neither .
Everything...
... Listen up!
Today...
... Today...
... At the end of our expectations...
... At this moment...
... We have chosen not only believe in themselves, but also with each other.
Today, there is no male or female here are struggling alone.
Not today.
Today we face the monsters in front of us...
... And attack them first!
Today we cancel doomsday.
Hey, Marshal!
Great speech...
... But how do we merge our minds up there?
I did not bring anything when connecting mind.
No memory, no fear.
There is no rank.
About how I feel about you...
... It's easy.
You're a selfish troubled by your father.
Puzzle ssejak easy that I broke the first day we met.
But you inherit your father's good nature.
... So it is easy to relate mind.
I agree it.
Hey.
When you're dealing with a person's mind...
... You feel there is nothing to talk about...
I do not want to regret all the things I never told you .
Needless to say.
I know everything.
I always knew.
Hey.
Hey, handsome.
I will miss you.
Take care of him for me.
Stacker.
You do it with my son.
My son.
Mako, in the years I thought about the past ...
... I never think of the future.
Until now.
I never get the time right.
Are you ready?
Yes.
Starting nerve relationship in a matter of five.
... Four...
... Three...
... Two...
... One.
You all right?
Course.
Completely fine.
Relationships mind. You see it? / Yes.
Really? / Listen, we have to warn them.
Jaeger, Hole breakthrough...
Plan...
This is not gonna work.
Breaking the rope.
Loccent, all the holes are closed. Ready to dive.
All holes closed. Ready to dive.
Relationships nervous system 100%.
Nervous system relationship is confirmed, sir.
2 Kaiju still in formation in a circular arc Guam.
Name code: Scunner, Raiju. Both Category 4.
Good.
Tebung Half a mile from the ocean...
... We jump!
Distance of 3,000 meters to break the hole.
Half a mile?! I can not even see the in front of an inch!
How do we drop the bomb?
View nil. Using the navigation equipment.
Sir!
Gipsy, there is movement on your right here. 3 Hours!
Radius of 100 feet, safe.
Right side of the safe. I do not see anything.
Left now. Move quickly! Fastest Kaiju.
I do not see anything. He's moving too fast!
Stay focused, Gipsy. 600 meters from the jump.
400 yards and closer.
Kaiju stop.
Striker! Kaiju stop. Direction hour one.
Marshal, what are you doing. / They berhemti. Why did they stop?
I do not care, sir! 300 meters from the place jumping.
There's something wrong! / Striker, they do not follow you.
Jumping now!
Do not do it, it will not work!
Move, you fascist! Blow Hole Terobisan not work!
What do you mean? What did not work?
Although the Hole Breakthrough open, does not mean you can skip the bomb.
Hole breakthrough genetically recognize Kaiju.
... Like a barcode in the supermarket, then let them pass.
You have to outwit Hole Breakthrough so thought you had the same code.
How do I?
By making him think you're Kaiju.
You have to go up to the hole Kaiju Terobosan.s
Throat'll read Kaiju genetic code and let you through.
If you do not do it, the bomb will be rejected Hole breakthrough as it always does...
... And the mission will fail.
Well, you've denagr all that, Striker, jump!
Sir! There is a third figure emerged from Hole Breakthrough!
Third figure emerged from the hole Breakthrough.
Attacks by Kaiju.
Yes, Lord, I was right.
How big? Category what?
Category 5.
Striker, which in Category 5.
The first.
Striker, we saw it. We are about 100meter right behind you.
We will be approaching from the direction of 3 o'clock, attacked him from the side.
Formation 2 standard team.
Make him busy for a while...
Brace for impact!
Deployment engine sword.
We finish this motherfucker!
Gipsy, from 12 o'clock! Full Speed.
Avoid!
We are still likely.
Come on rise up!
We hold them.
Both Kaiju Striker came quickly.
Hold on, Striker
We are coming for you! / Do not!
Gipsy! Do not help us! Do you hear?
Hold on! / Retreat as far as possible!
We can still reach you. We came to help.
Do, Raleigh, listen to me.
Do you know exactly what you must do!
Gipsy nuclear powered! Take him to the Hole Breakthrough!
I hear you, sir. Breakthrough Towards a hole!
Structural damage 80% / Now.
Mako.
Listen.
You can work it out.
I will always be with you.
You can always find me in linking mind.
We are running a nuclear reactor.
We can destroy Hole Breakthrough.
What can we do, sir?
We can clear the way !
For the ladies!
They will detonate the bomb.
Duku My father always said,
If you get a chance, use it!
So let's do it!
pleasure to work with you, sir.
All critical systems.
System critical! Fuel leaked!
Our right leg limping!
Emergencies.
Let's finish our mission.
What are they doing?
Completing missions.
Loccent. We found the bodies of Kaiju.
We headed Hole breakthrough.
I hope you guys are right.
Because somehow...
... we will accomplish this mission.
By my count, jet back!
3... 2... 1. Now!
Hold!
Oxygen Mako thinning. Staying half.
You can change its path? / 'm Working on it, sir.
Wait, Mako.
Removing the hot steam through the drain holes. / Will this motherfucker burned.
They entered.
Successfully.
Oxygen on the left side of the brain in critical condition.
Works with a capacity of 15%
Capacity 10%
5%
Raleigh provides oxygen to Mako.
It's good now, Mako.
We successfully.
I could solve it myself.
Thing to do was fall.
Everyone can fall.
Raleigh, your oxygen supply is critical. You do not have much time.
Start core melt and come out of it. Did you hear?
out now!
One tube has been launched. There was no explosion, sir.
Loccent if you still can hear me...
... I start the destruction of a nuclear reactor.
malfunctions
required manual activation.
What happened? / Buttons do not work!
He had to do it manually
He's running out of time. He ​​must destroy themselves now.
Required manual activation.
Control manual start.
Core melting in T minus 60.
Melting reactor 55 seconds again.
50 seconds.
Activate evacuation tube.
5... 4... 3...
... 2... 1.
Melting reactors.
direct shot! Hole collapse breakthrough!
Call for helicopter!
We can see the tube launcher.
Tracking steady. Vital signs are good.
Where the two tubes?
I'm tracking, but no signs of life.
His pulse could not be felt.
I guess he was not breathing.
Can you read his pulse? There is a pulse?
Raleigh?
Mako hear. Sensor may not function .
We can not be sure.
Not.
Do not go.
Beg. / Mako.
Do not go.
Mako.
.
Please do not.
You push me too hard.
I can not breathe.
It Marshal Hercules Hansen.
Breakthrough hole closed.
Stop the clock!
DISABLED WAR JAM.
Mako, Raleigh.
We know your position. The helicopter is on its way.
Hold.
Are you okay?
Did you hear?
friends?